技術領先的神華寧煤集團年產400萬噸煤制油項目裝置

中阿博覽會為企業架起合作橋梁

外國客商參觀中國高鐵項目

寧夏開通至中亞貨運班列

高層對話中阿攜手合作

2017中國—阿拉伯國家博覽會(以下簡稱“2017中阿博覽會”)將于9月6日至9日在寧夏銀川舉辦，以“務實、創新、聯動、共贏”為主題，以經貿合作為核心，將圍繞商品貿易、服務貿易、技術合作、投資合作、旅游合作等領域組織相關展覽和會議活動，持續致力于為政府、企業和民間三個層面合作搭建平臺，進一步完善“中阿共辦、部區聯辦、民間協辦”辦會機制，積極推進落實“一帶一路”建設政策措施，促進“一帶一路”沿線國家經貿合作，為各國可持續、創新、共贏發展道路做出積極貢獻。

作為中阿共建“一帶一路”的重要平臺，2017中阿博覽會緊扣“一帶一路”建設開門辦會，緊密圍繞國際產能合作、高新技術合作、基礎設施建設等重點合作領域，創新辦會思路，將舉辦中阿國際產能合作論壇暨基礎設施及產能合作展示、中阿技術轉移與創新合作大會暨高新技術與裝備展示、中阿高鐵分會等重要活動。截至8月21日，已有57個國家近1800家單位確定參會，商務部、科技部、農業部等十幾個國家部委深度參與，國家平臺作用進一步凸顯。

產能合作創造更多機遇

開展國際產能合作是推動新一輪高水平對外開放、增強國際競爭優勢的重要內容。中阿合作“1+2+3”格局初步成型，中國與沙特、阿聯酋、蘇丹等國家的能源合作逐步深化，在沙特、阿聯酋、埃及等國家的電力、通訊、工業園區等基礎設施領域大項目合作不斷涌現，與沙特、阿聯酋、阿爾及利亞等國家在核能、航天衛星、新能源等高新領域合作取得突破。

本屆中阿博覽會將充分發揮國家平臺作用，集聚中外企業，聚力產能合作。屆時將舉辦中阿國際產能合作論壇暨基礎設施及產能合作展示、第七屆中阿企業家大會暨2017中阿工商峰會等一系列活動，重點推介展示“一帶一路”經貿合作園區，為中國企業集群式走出去搭建平臺，為沿線國家和相關國家提供廣闊的經貿合作機遇。華為、摩拜單車、江蘇滿運軟件科技有限公司等20家行業領軍企業將參加云計算和大數據應用展，中國路橋、中國水利電力對外公司、武漢光谷鴻景科技有限公司等24家國內大型企業參加基礎設施及產能合作展，比亞迪、一汽、吉利等汽車企業將參加中國品牌汽車展。大會期間將舉行重點境外投資項目集中簽約儀式，國際產能合作企業簽約項目不少于20個。

農業是中阿合作的重點領域。作為中國對阿合作的重點地區，寧夏回族自治區積極“引進來，走出去”，以中阿博覽會為平臺，加快與阿拉伯國家、尤其是與中亞、西亞、北非等絲綢之路經濟帶沿線國家和地區的交流合作，簽署了10多項中阿合作協議，不斷深化農業領域務實合作。特別是以中國—毛里塔尼亞畜牧養殖示范中心為依托，共同開展水稻種植、加工及貿易等活動，有望帶動我國南方水稻主產區技術裝備走出去，使之惠及雙方及周邊國家。2017中阿農業合作論壇將圍繞“一帶一路”與現代農業主題，共同推進中阿農業經濟、農業技術合作、農業品牌建設，并舉辦中阿現代農業展示、中國農業發展成果展等活動。屆時將邀請毛里塔尼亞、吉爾吉斯斯坦等阿拉伯國家和“一帶一路”沿線國家的農業官員及意大利、阿根廷等國家的涉農企業、機構代表參會。擬與毛里塔尼亞、吉爾吉斯斯坦、約旦、埃及等國家的相關農業合作機構簽署農業項目合作協議。

技術轉移架起創新合作橋梁

中阿技術轉移中心落戶寧夏以來，務實推進中阿技術轉移和科技交流合作，成為推進“一帶一路”建設的重要抓手。

中阿技術轉移中心揭牌以來，務實推動了各項工作。一是中阿共建雙邊技術轉移分中心，相繼建立了阿盟、沙特、約旦、阿曼和阿聯酋(迪拜)等雙邊技術轉移中心，推動紅棕象甲防治、農業物聯網、節水、食品生產等方面技術合作，取得了促成華為公司在沙特建立實驗室、中方企業在約旦建立1500畝馬鈴薯種薯與商品薯示范基地等一批成果。二是建設中阿科技創新平臺，整合寧夏優勢科技資源，在椰棗、農業物聯網開發等領域培育了一批中阿科技創新平臺。三是共建中阿技術轉移協作機構網絡，聯合國內外相關企業、科研機構、高校組建中阿技術轉移協作機構網絡。目前，協作網絡成員已達到4264家。四是搭建中阿技術轉移綜合信息平臺，以構建大網絡、應用大數據、形成大平臺、提供大服務為目標，構建形成了以“一站、三庫、五系統”為基本框架的中阿技術轉移綜合信息服務體系。該平臺通過提供專業的技術交易服務，成為技術數據豐富、更新迅速、對接效果良好的國內對阿技術轉移綜合信息平臺。

中阿技術轉移中心作為連接中阿雙方的科技橋梁與平臺，各項工作得到了中阿各方機構的認可。2017中阿博覽會期間，圍繞推進技術轉移與科技合作，將有中阿技術轉移暨創新合作大會、高新技術及裝備展、技術推介對接會等活動精彩呈現。中阿技術轉移暨創新合作大會超過2000人報名參加。大會期間，將有共建中阿技術轉移分中心、中阿科技創新平臺和中阿技術合作三個方面的20個科技合作項目簽約，高新技術及裝備展已有全國90家120多個項目應邀參展。技術推介對接會將為技術成果的供需雙方提供“一對一、點對點”的務實對接平臺，將促成一批重要中阿雙邊科技合作項目落地。

高鐵分會力推中國名片

中國高鐵技術先進、性價比高、具有國際競爭力，是中國裝備制造的一張“黃金名片”。本屆博覽會期間，將由中國鐵路總公司和寧夏回族自治區人民政府共同主辦2017中國—阿拉伯國家高鐵分會，通過中阿博覽會這個國家重要平臺推介中國高鐵技術。

本次高鐵分會是鐵路總公司首次在國內主辦，由“三會兩展”組成。以“推動‘一帶一路’建設，促進高鐵共建共享”為主題，高鐵分會將邀請埃及、印度尼西亞、摩洛哥、約旦等“一帶一路”沿線國家，以及國內政府機構、高校和企業代表。近20名中外嘉賓將圍繞中國高鐵發展成就與走出去、“一帶一路”沿線國家基礎設施建設、中阿鐵路合作面臨的機遇、挑戰和發展愿景等進行深入探討。

展覽方面，將舉辦中國高鐵技術成就專題展和寧夏高鐵建設展。中國高鐵技術成就專題展由中國鐵路總公司聯合中國中鐵股份有限公司、中國交通建設股份有限公司、中國電力建設集團有限公司、中國鐵建股份有限公司、中國鐵路通信信號集團公司、中國中車股份有限公司6家央企共同舉辦，將全面展示近年來中國鐵路，特別是高速鐵路在工程建設、裝備制造、運營管理等方面最新創新成果，宣傳中國鐵路國際交流與合作成果，助力中國與阿拉伯和其他地區國家在軌道交通領域的合作共贏。

1、2016年寧夏實現進出口總額235億元，近5年平均增速達到16.8%;合同利用外資2.5億美元，增長36%，5年平均增速達到41%;對外直接投資9.5億美元，5年平均增速達到135%。

2、自2010年以來，商務部、中國貿促會和寧夏回族自治區已共同成功舉辦三屆中阿經貿論壇和兩屆中阿博覽會，共簽訂各類協議876個，其中合同金額累計達到4359.3億元;2015中阿博覽會簽約項目共計241個，投資金額1830.4億元人民幣。

3、中阿技術轉移綜合信息平臺系統上線試運營以來，采集收錄中阿技術供需數據70多萬項，近1700家國內外企業或科研機構加盟成為中阿技術轉移協作網絡成員，相繼在5個阿拉伯國家建立了技術轉移分中心，并向阿聯酋、阿曼、科威特、約旦、埃及、沙特等近10個國家轉移輸出了一批先進適用技術和裝備，建立了若干技術示范基地和聯合創新實驗室。